ÆÅ Trondheim litteraturfestival, mai 2011,
EN EN EN+ENDA EN
VARIASJONER OVER FELLESEGGET, Teaterhuset AvantGarden, februar 2011.
Les anmeldelse her.
Hagekonsert hos Michael Duch, juni 2011, med Lemur og EN EN EN
Foto: Lise Hovik
Foto: Elise Adamsrød
Foto: Kim Nygård
arild vange: lyriker
forfatter
artist
oversetter
hjem
lenker
aktuelt
Ein Häppchen Noch
Akt to av
Knekkende julenøtter! Ny Musikk Trondheims juleopera. Et samarbeid mellom Ny Musikk Trondheim, Trondheim sinfonietta og Alpaca trio. Komponist: Maja S. K. Ratkje. Sang: Anne-Lise Berntsen. Skuespiller: T. P. Stamsø Munch. Regi: Lisa Baoudouin Lie. Dirigent: Lars-Thomas Holm. Tekstforfatter/ -framføring: Arild Vange. Byscenen Trondheim, 17. desember 2011
Foto: Thor Nielsen
Listen to the concert here: Never Come Ashore
Norwegian poet Arild Vange has been working with improvisers for several years. With his book annerledes enn he worked to integrate forms of listening into his writing. In October 2010 he and Neil Davidson embarked on a tour of high schools in the Trøndelag area of Norway as part of the Kulturelle Skolesekken (cultural schoolbag) initiative. This concert was recorded at the end of the tour.
Arild Vange - voice / poems
Michael Duch - double bass
Kyrre Laastad - percussion
Neil Davidson - acoustic guitar
27 august 2012
Foto: Guri Sørumgård Botheim
fra Bjørnsonfestivalen, september 2010
Foto:Christof Josef Heinz
Litterær hagefest Adrianstua 25 august 2012
Performance med årets hagegjest Anja Utler og gjendikter Arild Vange fra brinnen, Edition Korrespondenzen 2006 og brinna, Samlaget 2012

SØNDAG 17. MARS KL 15
Kulturbruket på Austrått

LEMUR  + Arild Vange
Bjørnar Habbestad  •  fløyter
Lene Grenager  •  cello
Michael Duch  •  kontrabass
Arild Vange   • tekst/stemme

Konsertserien UPOP holder til på Kulturbruket på Austrått, på halvøya Fosen utenfor Trondheim. UPOP har som formål å tilby konsertser som holder et høyt kunstnerisk nivå innen de smalere, eksperimentelle musikksjangrene, med særlig fokus på improvisasjon og sjangeroverskridende, tverr-kunstneriske prosjekter. UPOP skal være en scene hvor ulike møter er det essensielle stikkordet. Unge, nyetablerte musikere møter erfarne og veletablerte kunstnere under samme forutsetninger, noe som forhåpentligvis også kan munne ut i nye prosjekter. UPOP ønsker å bygge opp om et åpent og nysgjerrig miljø med rom og mulighet for samtaler og diskusjoner mellom publikum, arrangører og musikere etter hver konsert. Kontakt: konsertserienupop (a) gmail . com
Foto: Mariann Dybdahl
Improviserer videre
Lyd er limet i diktene til Arild Vange. – Det er hvordan det låter som er viktig, mener lyrikeren, som nå kommer med sin femte diktsamling.
Vange lanserte i går diktsamlingen «improvisasjon person» på galleriet Babel i Trondheim sammen med musikerne Eirik Hegdal, Tor Haugerud og Michael Duch.
– Jeg leser alltid høyt, både for meg selv og for andre, underveis i skriveprosessen. Lyd er limet, og det er først og fremst hvordan det låter som er viktig. Rytmen og klangen kommer først, og hvis det stemmer, så kan jeg bytte ut enkeltord i ettertid, forklarer Vange. Han forteller at det musikalske og rytmiske aspektet har blitt en stadig viktigere del av diktningen hans. – Jeg tror det har noe med at jeg har jobbet mye med improvisasjon. Jeg liker at teksten og musikken lytter til hverandre. I tillegg har jeg en fortid som vokalist i et punkband. Der fikk jeg inn det med rytmen i alle fall, sier han.
Teksten blir et instrument
Vange ser på den fysiske bokutgivelsen som kun en del av et større produkt. Han ønsker også å undersøke hva som skjer i møtet mellom egne ord og andres videreføring av dem. Det gjør han blant annet ved å improvisere over egne dikt, og ved å la andre fremføre diktene sine. – Jeg er lei av disse ferdige diktene. Når jeg improviserer sammen med musikere, så blir tekstene mine et instrument. De kan settes sammen på nye måter, og musikken og teksten kan respondere med hverandre, forklarer han.
Fascinert av Pessoa
Respons er et nøkkelord for 57-åringen når han snakker om diktsamlingen. Diktene beskriver han blant annet som en respons på tekstene til den portugisiske dikteren Fernando Pessoa, som er kjent for sine mange dikterpersonligheter, eller såkalte heteronymer. – Jeg er veldig fascinert av at han skapte disse heteronymene som hadde hver sin særegne personlighet. De har ulikt språk og tematikk, og hver sin verdensanskuelse. De fleste av oss har bare én måte å se verden på, men Pessoa har flere. Tema i Pessoas dikt er ofte jegets instabilitet, og det passer Vange godt. Han vil nemlig bort fra den egosentriske litteraturen.
Skyver bort «forfatterjeget»
– Det skrives en del om sterke «jeg», men det synes jeg er uinteressant. Jeg forsøker å skyve
«forfatterjeget» til side og ikke trykke på folk noe jeg mener jeg har sett eller forstått. I stedet kan man respondere på noe utenfor seg selv, la seg inspirere av en annen tekst for eksempel. Da kan man faktisk klare å skrive noe som kan være interessant, mener han. Vange flyttet nylig fra forfatterboligen Adrianstua etter sine tilmålte fem år, men «improvisasjon person» bærer preg av å ha vært skrevet midt i naturen ved Ringvebukta. – Jeg har vært mer opptatt av urbanitet enn natur i diktningen min tidligere, men omgivelsene siver inn i diktene, og jeg har aldri skrevet så mye om blomster, trær og fugler som nå, smiler Vange.
ANNA LIAN 917 17 447 anna.lian@adresseavisen.no
DER KLANG DER UNRUHE
Abschlussperformance des Festivals „Nordic Talking“ mit DVELL
16. Mai 2013 20:00 – 21:45

Gasteig, Black Box
Rosenheimer Straße 5
81667 München
Deutschland

Die Improvisationsgruppe DVELL nimmt Gedichte des norwegischen Lyrikers Arild Vange zum Ausgangspunkt ihrer musikalischen Darbietung. Arild Vange setzt sich in seinem neuen Gedichtband „Improvisasjon person“ (2013, Improvisation Person) intensiv mit der Poesie von Fernando Pessoa auseinander, der sich über 70 verschiedener Heteronyme bediente und diese als fiktive Personen mit eigenen Schreibstilen und Biografien in Erscheinung treten ließ. Bei Arild Vange stehen Alberto Caeiro, Álvaro de Campos und Ricardo Reis im Zentrum.

Hinter DVELL stehen der schottische Künstler Neil Davidson (Gitarre), die beiden Norweger Arild Vange und Frode Eggen (Stimme) sowie die Schwedin Liene Rozite (Flöte).


http://www.nordictalking.org/?ai1ec_event=dvell-der-klang-der-unruhe&instance_id=
DVELL er av Kulturrådet tildelt NOK 220 000 til produksjonen improvisasjon person (Co-Produsent Teaterhuset Avant Garden).
I pressemeldingen fra Kulturrådet heter det bl. a. at tildelingen preges ”av prosjekter som undersøker scenekunstens dramaturgiske og performative muligheter. Prosjektene til Naja Lee Jensen, Spreafico/Eckly og DVELL kan trekkes fram. De er eksempler på kunstnere som interesserer seg for hvordan ulike typer materiale og formspråk kan skapes og anvendes i én produksjon. Slike prosjekter undersøker ulike måter scenekunstuttrykk kan kommunisere på, og har potensialet til å åpne nye retninger innenfor kunstarten.”
Thanks to Teaterhuset Avant Garden for hosting us and letting us produce and perform #improvisasjonperson. Thanks to Kulturrådet, Trondheim kommune and NSF's fond for frilansere for support. Big love to three great audiences!
Foto: Lars Erik Skjærseth / NRK
DVELL has got NOK 380 750 from Arts Council Norway (Norsk kulturråd) to develop a new performance called "The Mariner" based on Fernando Pessoas Static Drama in One Scene. The new performance will be played at Teaterhuset Avant Garden, Trondheim in 2016.
das responsorium 1

26.2.2016, 20 Uhr - Alte Seilerei – Raum für Kultur,  Alte Seilerei 9-11, 96052 Bamberg

Eine ca. 60minütige Improvisation aus Lyrik, Musik, darstellendem Spiel und bildender Kunst – wechselseitig inspiriert. Die Improvisation (das Erfinden, Ausprobieren und Zulassen) als essentieller Bestandteil kreativen Schaffens, in der Musik, im Schreiben und Sprechen, im Theater und Tanz, bildet den Schwerpunkt unseres Vorhabens. Wir bedienen uns der Techniken und Inhalte dieser Kunstformen, führen sie zusammen und verschmelzen die verschiedenen Künste in einer gemeinsamen, impulsgeleiteten Improvisation.

Das responsorium sind: der norwegische Lyriker und Villa Concordia-Stipendiat Arild Vange, die Schauspielerin und Performerin Olga Seehafer, der Lyriker und Impro-Schauspieler Felix Forsbach, der bildende Künstler David Grimm und die Musiker Nikolaus Durst und Jakob Fischer.

www.facebook.com/responsorium    http://alteseilerei-bamberg.de/termine/

Unterstützt durch: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg, Kulturförderung Stadt Bamberg, Alte Seilerei Raum für Kultur, Ensemble Ernst Von Leben
David Grimm - responsorium
Stipendiat i Internationales Künstlerhaus Villa Concordia
Bamberg, Tyskland 15.04. 2015 - 15. 03. 2016